Логотип

Электронный корпус Алтайского языка

Горно-Алтайский государственный университет

шокчыл

N - имя существительное

Значение и перевод

шокчыл

1) злодей; 2) вредитель

Множественное число

шокчылдар

Злодеи

Окончание -дар
Падежные формы
Родительный падеж

шокчылдыҥ

Окончание -дыҥ
Дательный падеж

шокчылга

Окончание -га
Винительный падеж

шокчылды

Окончание -ды
Творительный падеж

шокчылла

Окончание -ла
Местный падеж

шокчылда

Окончание -да
Исходный падеж

шокчылдаҥ

Окончание -даҥ

Примеры употребления слова "шокчыл"
Пример 1:
Алтайский язык:
Јайлаҥ ӧгӧӧнди кезик шокчылдар база анайда ок јалындырар: уй болуп мӧӧрӧ дезе, мӧӧрӧп ийер, ийт чилеп, ӱр дезе, ӱрӱп турар, ат чылап, тӧрт тамандап маҥта дезе, тӧрт тамандай берер (К. Телесов).
Русский перевод:
Некоторые злодеи также заставят деда Дьайлан покоряться: скажут мычать как корова, промычит, скажут лаять как собака, залает, скажут бегать на четвереньках, как лошадь, побежит.
Пример 2:
Алтайский язык:
ӧзӱмдердиҥ шокчылдары
Русский перевод:
вредители растений
Пример 3:
Алтайский язык:
Шокчыл дейтени тен баштаҥ ажыра (К. Телесов)
Русский перевод:
Безмерный вредитель
Информация
Id:

4377

Часть речи: имя существительное