Лексика фауны Горного Алтая
электронный словарь лексики фауны алтайского языка выполнен при поддержке российского гуманитарного научного фонда, по проекту «языковая картина мира алтайцев: лексика фауны горного алтая» № 23-28-10028 (региональный конкурс, 2023-2024 гг., рук-ль н.р. ойноткинова). целью проекта является создание электронного ресурса, включающего данные по лексике фауны алтайского языка и его диалектов – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. материалы словаря были собраны в полевых условиях в течение 2023-2024 гг. на территории республики алтай. данные по алтайскому языку и его диалектам собирали преподаватели факультета алтаистики и тюркологии, сотрудники центра алтаистики и тюркологии д-р филол. наук надежда романовна ойноткинова, канд. филол.наук, сурна борисовна сарбашева, канд. филол.наук, надежда викторовна ерленбаева. база данных словаря включает сведения по диалектам алтайского языка – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. для каждой лексемы доступно ука
алт. бура рус. верблюд лат. camelus, англ. camel
бура ‘верблюд' туб., чалк. бура ‘верблюд-самец, жеребец’ [РТС, 2019, с. 21; Баскаков, 1985, с. 143].
По мифологии алтайцев, конь – животное, созданное в Верхнем мире. Верхний Пыркан (Кудай, Ӱлген) создал коня, а Абы-Быркан (Эрлик), подражая Пыркану, – верблюда, корову. Атты jайаарда, Кудай оны jараш этире jайаган. Эрлик-бий оны кöрӱп ийеле, база ондый ок неме jайаарга сананган. Оныҥ jайаганы jамаан бӱдӱштӱ мал болуп калган: мойны тыйрык, ээрлӱ ат ошкош этире эткени, тööниҥ öркöжи болуп калган. Эрлик-бий ого тӱк берерге ундуп койгон. Кудай тööгö калыҥ, койу тӱк берген, тööни эмди тӱги сооктоҥ до, изӱдеҥ де корулап jат. Курсак эдип Кудай тööгö тегенек öлöҥ берген. Эмди тöö сары ла кумак чöлдöрдö jӱрӱп, тегенек jип, азыранып jат. Jанынаҥ öдӱп jаткан сарлыктыҥ куйругы тööгö jараган. Тöö кудайдаҥ сарлыктыҥ куйругын берзин деп сураган, jе Кудай оныҥ куйругын оной ло, канай Эрлик jайаган, артыргызып койгон. Онойып тöö кижиге тузалу мал боло берген [АКК, 1993, c. 350]. ‘Когда Кудай коня красивым создал, Эрлик-бий, увидев его, тоже захотел такого же животного создать. Сотворенное им животное получилось некрасивым:
Верблюды относятся к отряду китопарнокопытных млекопитающих семейства верблюдовых. Эти крупные животные хорошо приспособлены для жизни в засушливых регионах – пустынях, полупустынях и степях. Алтайцы и теленгиты держат верблюдов лишь в самом южном Кош-Агачском районе. В других районах этих животных не разводят. Даже существует поверье, что верблюдов не привозят в Улаган, а змей – в Кош-Агач. Если их и привозят, то случаются неприятности.
Лит.: АРС, 2018, с. 698; СИГТЯ, 2001, с. 445, 446–448; РТС, 2019, с. 21; РКС, 2021, с. 30; Баскаков, 1985, с. 143; Потанин, 1883, c. 180; Анохин, 2006, c. 22; АКК, 1993, c. 350; Яданова, 2013б, c. 169; 2006, c. 98–100; Акулова, 2003, c. 171; НПА, 2011, c. 445; Березкин, Дувакин, 2017; АНС, 2002, c. 92–94; Ямаева, 2007, c. 96; Ойноткинова, 2012, с. 75, 91, 114.
Акчин А. В., 1984 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Балыкчинов А. Т., 1950 г. р., с. Теленгит-Сортогой Кош-Агачского района Республики Алтай, запись от 22 мая 2015 г. Бачиков Т. Б., 1959 г. р., из рода тодош, образование среднее специальное, работал чабаном, с. Мендюр-Соккон Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Белешев А. Я., 1955 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 21 июля 2023 г. Белтрикова С. Н., 1954 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Бодрошева Р. М., с. Иогач Турочакского района Республики Алтай, запись от 16 августа 2024 г. Ельдепова К. Г., 1961 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, записи 2009 г. (с Е. И. Жимулевой), 28 июля 2024 г. Казагачева А. И., 1939 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 19 августа 2024 г. Койдушева Н. П., 1950 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Курманова С. М., 1953 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Кюкпеева Ю. Е., 1959 г. р., из рода коболы, образование высшее, запись 2021 г. Модорова Е. Б., 1941 г. р., из рода ара, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 сентября 2020 г. Пустогачев Ю. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024 г. Пустогачева Н. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024. Санин Г. Д., 1966 г. р., из рода саал, с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, записи от 20 июля и 15 августа 2023 г. Санина Н. Н., 1954 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Сумачаков А., 1971 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Сумачаков О., 1975 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Тадышев А. М., 1957 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тазранова Л. В., 1953 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Темдекова В. П., 1959 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тоедова К. С., 1954 г. р., из рода очы, зооветеринар, с. Келей Усть-Канского района Республики Алтай, запись 2023 г. Тойдонова А. Е., 1964 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Топчин В. Л., 1959 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Торушев И. Т., 1950 г. р., из рода сойонг, работал разнорабочим, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Уштукова А. П, 1974 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2024 г. Чырбыков А. В., 1996 г. р., с. Якинур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 14 июля 2023 г. Чырбыков В. А., 1972 г. р., из рода кыпчак, образование среднее, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, записи от 14, 15 и 24 июля 2023 г. Чырбыкова В. Т., 1947 г. р., из рода ак кёбёк, образование среднее специальное, ветеринар, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Язаров А. И, 1959 г. р., с. Чибиля Улаганского района Республики Алтай, запись от 20 июля 2023 г. Яимов Каспак, с. Иня Онгудайского района Республики Алтай, запись от 1991 г. Ялбаева Н. П., с. Усть-Пыжа Турочакского района Республики Алтай, запись от 17 августа 2024 г.