Лексика фауны Горного Алтая
электронный словарь лексики фауны алтайского языка выполнен при поддержке российского гуманитарного научного фонда, по проекту «языковая картина мира алтайцев: лексика фауны горного алтая» № 23-28-10028 (региональный конкурс, 2023-2024 гг., рук-ль д.филол. н.р. ойноткинова. целью проекта является создание электронного ресурса, включающего данные по лексике фауны алтайского языка и его диалектов – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. материалы словаря были собраны в полевых условиях в течение 2023-2024 гг. на территории республики алтай. данные по алтайскому языку и его диалектам собирали преподаватели факультета алтаистики и тюркологии, сотрудники центра алтаистики и тюркологии д-р. филол. наук надежда романовна ойноткинова, канд. филол.наук, сурна борисовна сарбашева, канд. филол.наук, надежда викторовна ерленбаева. база данных словаря включает сведения по диалектам алтайского языка – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. для каждой лексемы доступно указание следующей информации: – заглавное слово в литературном алтайском языке в начальной форме с фонетической транскрипцией, эвфемизмы, латинские названия; – диалектные варианты лексемы, их фонетические и лексические варианты, эвфемизмы; – словарное лексическое значение слова; – сведения об этимологии слова; – словообразовательные ряды лексемы; – денотативные и коннотативные значения лексем с приведением конкретных примеров, указывающих на стереотипные представления носителей культуры о животном; – символические (обрядовые и мифологические) контексты употребления слова. каждая словарная статья сопровождается библиографическими ссылками.
алт. кой, рус. овца, лат. ovis aries, англ. sheep
В алтайском литературном языке кой ‘овца’, диалектные формы совпадают, ум.-ласк. чалк. койыщак ‘овечка’.
Овца – парнокопытное млекопитающее животное, созданное для человека светлым божеством Кудаем. Она противопоставляется таким животным, как свинья или коза, которых создало божество Нижнего мира Эрлик. Овца и лошадь имеют теплое дыхание, тогда как коза, корова – холодное. Поэтому мясо овцы используют в различных обрядах: культовых и семейных, в обрядах молений Алтаю, на свадьбе, похоронах. В этиологическом мифе «Овца раньше с четырьмя глазами, умнее человека была» (Кой анаҥ осоо тöрт кöстÿ, кошту сагышту болгон кишиге кöрö) объясняется, почему у овцы под глазами есть две впадины. Утверждается, что раньше овца была с четырьмя глазами и умной. Она выплакала все глаза, и из четырех остались только два.
По мифологии, овца вошла в 12-летний восточный календарь. По народным наблюдениям, год овцы бывает мягким [АКК, 1993, с. 51].
CИГТЯ, 2001, с. 431–433; Рассадин, 2019, с. 146, 168, 182; Баскаков, 1985, с. 170–171; РКС, 2021, с. 18; РТС, 2019, с. 9, 375; АРС, 2018, с. 237, 562; ТРС, 1995, с. 49; РКС, 2021, с. 18; Инф. А. Сумачаков; АКК, 1993, c. 349; НПА, 2011, c. 160–161; Яданова, 2006, c. 97–98.
Полевые материалы Н. Р. Ойноткиновой Акчин А. В., 1984 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Балыкчинов А. Т., 1950 г. р., с. Теленгит-Сортогой Кош-Агачского района Республики Алтай, запись от 22 мая 2015 г. Бачиков Т. Б., 1959 г. р., из рода тодош, образование среднее специальное, работал чабаном, с. Мендюр-Соккон Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Белешев А. Я., 1955 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 21 июля 2023 г. Белтрикова С. Н., 1954 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Бодрошева Р. М., с. Иогач Турочакского района Республики Алтай, запись от 16 августа 2024 г. Ельдепова К. Г., 1961 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, записи 2009 г. (с Е. И. Жимулевой), 28 июля 2024 г. Казагачева А. И., 1939 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 19 августа 2024 г. Койдушева Н. П., 1950 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Курманова С. М., 1953 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Кюкпеева Ю. Е., 1959 г. р., из рода коболы, образование высшее, запись 2021 г. Модорова Е. Б., 1941 г. р., из рода ара, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 сентября 2020 г. Пустогачев Ю. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024 г. Пустогачева Н. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024. Санин Г. Д., 1966 г. р., из рода саал, с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, записи от 20 июля и 15 августа 2023 г. Санина Н. Н., 1954 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Сумачаков А., 1971 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Сумачаков О., 1975 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Тадышев А. М., 1957 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тазранова Л. В., 1953 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Темдекова В. П., 1959 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тоедова К. С., 1954 г. р., из рода очы, зооветеринар, с. Келей Усть-Канского района Республики Алтай, запись 2023 г. Тойдонова А. Е., 1964 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Топчин В. Л., 1959 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Торушев И. Т., 1950 г. р., из рода сойонг, работал разнорабочим, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Уштукова А. П, 1974 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2024 г. Чырбыков А. В., 1996 г. р., с. Якинур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 14 июля 2023 г. Чырбыков В. А., 1972 г. р., из рода кыпчак, образование среднее, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, записи от 14, 15 и 24 июля 2023 г. Чырбыкова В. Т., 1947 г. р., из рода ак кёбёк, образование среднее специальное, ветеринар, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Язаров А. И, 1959 г. р., с. Чибиля Улаганского района Республики Алтай, запись от 20 июля 2023 г. Яимов Каспак, с. Иня Онгудайского района Республики Алтай, запись от 1991 г. Ялбаева Н. П., с. Усть-Пыжа Турочакского района Республики Алтай, запись от 17 августа 2024 г.