Лексика фауны Горного Алтая
электронный словарь лексики фауны алтайского языка выполнен при поддержке российского гуманитарного научного фонда, по проекту «языковая картина мира алтайцев: лексика фауны горного алтая» № 23-28-10028 (региональный конкурс, 2023-2024 гг., рук-ль н.р. ойноткинова). целью проекта является создание электронного ресурса, включающего данные по лексике фауны алтайского языка и его диалектов – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. материалы словаря были собраны в полевых условиях в течение 2023-2024 гг. на территории республики алтай. данные по алтайскому языку и его диалектам собирали преподаватели факультета алтаистики и тюркологии, сотрудники центра алтаистики и тюркологии д-р филол. наук надежда романовна ойноткинова, канд. филол.наук, сурна борисовна сарбашева, канд. филол.наук, надежда викторовна ерленбаева. база данных словаря включает сведения по диалектам алтайского языка – теленгитского, телеутского, тубаларского, кумандинского, чалканского. для каждой лексемы доступно ука
алт. тöö рус. верблюд лат. camelus, англ. camel
В теленгитском диалекте половые различия животных обозначаются лексемами: эҥкен ‘самка’, буура ‘самец’, атан, тайлак ‘верблюд кастрированный’ [СГ, 2006, с. 12].
Верблюд – мифологизированное животное, созданное божеством Нижнего мира – Эрликом – и посланное им на землю. Бог создал коня-аргамака; Эрлик «позавидовал и хотел создать такое же красивое животное, сделал шею так же дугой, но приставил ее наоборот, так что шея выгнулась не вверх; у него не вышло, как у Бога. Таким образом явился на свет верблюд (свящ. Мих. Чевалков, род телеут. Улала)» [Потанин, 1883, c. 180]. Верблюда наподобие коня создал Эрлик, но тот получился с изъянами, и его внешность теперь совершенствует Кудай: он дает верблюду шерсть, чтобы животное не замерзло зимой.
Рычание верблюда перед дверью как бы является приметой того, что в этом доме живет непойманный вор: Тöö – алтыгы ороонныҥ малы. Эрликтиҥ малы. Ол алтыгы ороонныҥ jер ӱстине салган эдӱзи. Уурданган кижиниҥ эжигине jадала, ачу-корон чыҥырып jадар неме дийт. Тöö – Эрликтиҥ малы, Эрлик ороонныҥ малы дийт. Бистиҥ мал эмес. ‘Верблюд – животное Нижнего мира. Животное Эрлика. Это создание, отправленное на землю из Нижнего мира. Оно сильно рычит у двери того человека, который воровал, говорят. Верблюд – животное Эрлика, животное из царства Эрлика. Не наше животное’ [АКК, 1993, c. 350]. В мифе о 12-летнем животном календаре верблюд вступает в спор с мышью: кто первым увидит восход солнца, тот войдет в 12-летний календарный цикл. Первой солнце увидела мышь, потому она и вошла в календарь [АНС, 2002, c. 92–95]. Верблюд – почитаемое животное рода тёлёс, так как в годы войны и голода человек из рода тёлёс выжил благодаря верблюду [Ямаева, 2007, c. 96].
Лит.: АРС, 2018, с. 698; СИГТЯ, 2001, с. 445, 446–448; РТС, 2019, с. 21; РКС, 2021, с. 30; Баскаков, 1985, с. 143; Потанин, 1883, c. 180; Анохин, 2006, c. 22; АКК, 1993, c. 350; Яданова, 2013б, c. 169; 2006, c. 98–100; Акулова, 2003, c. 171; НПА, 2011, c. 445; Березкин, Дувакин, 2017; АНС, 2002, c. 92–94; Ямаева, 2007, c. 96; Ойноткинова, 2012, с. 75, 91, 114.
Акчин А. В., 1984 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Балыкчинов А. Т., 1950 г. р., с. Теленгит-Сортогой Кош-Агачского района Республики Алтай, запись от 22 мая 2015 г. Бачиков Т. Б., 1959 г. р., из рода тодош, образование среднее специальное, работал чабаном, с. Мендюр-Соккон Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Белешев А. Я., 1955 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 21 июля 2023 г. Белтрикова С. Н., 1954 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Бодрошева Р. М., с. Иогач Турочакского района Республики Алтай, запись от 16 августа 2024 г. Ельдепова К. Г., 1961 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, записи 2009 г. (с Е. И. Жимулевой), 28 июля 2024 г. Казагачева А. И., 1939 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 19 августа 2024 г. Койдушева Н. П., 1950 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Курманова С. М., 1953 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Кюкпеева Ю. Е., 1959 г. р., из рода коболы, образование высшее, запись 2021 г. Модорова Е. Б., 1941 г. р., из рода ара, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 сентября 2020 г. Пустогачев Ю. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024 г. Пустогачева Н. П., с. Курмач-Байгол Турочакского района Республики Алтай, запись от 14 августа 2024. Санин Г. Д., 1966 г. р., из рода саал, с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, записи от 20 июля и 15 августа 2023 г. Санина Н. Н., 1954 г. р., с. Улаган Улаганского района Республики Алтай, запись от 28 июля 2024 г. Сумачаков А., 1971 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Сумачаков О., 1975 г. р., г. Горно-Алтайск, запись от 7 августа 2024 г. Тадышев А. М., 1957 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тазранова Л. В., 1953 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Темдекова В. П., 1959 г. р., с. Язула Улаганского района Республики Алтай, запись от 26 июля 2024 г. Тоедова К. С., 1954 г. р., из рода очы, зооветеринар, с. Келей Усть-Канского района Республики Алтай, запись 2023 г. Тойдонова А. Е., 1964 г. р., с. Саратан Улаганского района Республики Алтай, запись от 25 июля 2024 г. Топчин В. Л., 1959 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 23 июля 2024 г. Торушев И. Т., 1950 г. р., из рода сойонг, работал разнорабочим, с. Козуль Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Уштукова А. П, 1974 г. р., с. Кара-Кудюр Улаганского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2024 г. Чырбыков А. В., 1996 г. р., с. Якинур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 14 июля 2023 г. Чырбыков В. А., 1972 г. р., из рода кыпчак, образование среднее, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, записи от 14, 15 и 24 июля 2023 г. Чырбыкова В. Т., 1947 г. р., из рода ак кёбёк, образование среднее специальное, ветеринар, с. Яконур Усть-Канского района Республики Алтай, запись от 24 июля 2023 г. Язаров А. И, 1959 г. р., с. Чибиля Улаганского района Республики Алтай, запись от 20 июля 2023 г. Яимов Каспак, с. Иня Онгудайского района Республики Алтай, запись от 1991 г. Ялбаева Н. П., с. Усть-Пыжа Турочакского района Республики Алтай, запись от 17 августа 2024 г.