Электронный корпус Алтайского языка

Всего слов: 53436

• шыйкынакта V - дышать тяжело, с присвистом; говорить с придыхом - breathe heavily, wheeze; to be out of breath; speak with a breathy voice
• шыйман V - махать, вилять хвостом (о животных) - to wag, wag the tail (about animals)
• шыйпыҥда V - 1) вилять хвостом, вилять задом ;2) перен. угодничать, лебезить (о человеке) - 1) to wag one's tail, to wag one's butt; 2) figurative meaning: to fawn, to grovel (about a person)
• шыйра N - 1) опора для ружья; ; 2) рожки у телёнка - 1) a support for a gun; 2) horns of a calf
• шыйрак N - голень, кость голени; ноги животного (от копыт до колена) - tibia, shin bone; the legs of an animal (from the hooves to the knee)
• шыйт эт V - 1) хлестать; 2) перен. убивать, резать кого-либо - 1) to whip; 2) figurative meaning: to kill, to cut someone
• шыйтылда V - хлестать (с присвистом); свистеть (прутом) - to lash (with a whistle); to whistle (with a rod)
• шыйтылдат V - понуд. от шыйтылда- хлестать (с присвистом); свистеть, заставлять свистеть; - to lash (with a whistle); to whistle, to make to whistle;
• шыйтылдаш V - взаимн.-совм. от шыйтылда- совместно хлестать, свистеть - to whip together
• шыйтылдаш N - хлёст, свист (прута) - a lash, a whistle (of a rod)
• шыйык N - уст. железный обруч, приспособление для гончарного производства - iron hoop, a device for pottery production
• шык Adv Определительное - 1) тихо; смирно, смиренно; ср. тым; 2) крепко, сильно; ср. тыҥ - 1) quietly; meekly, humbly; 2) firmly, strongly
• шык эт V - затихать - to calm down, to become silent
• шыка 1 V - прицеливаться - to aim, to take aim
• шыка 2 V - прищуриваться - to squint; to screw up one's eyes
• шыҥыраш N - см. шынырт
• шыҥыраш V - взаимн.-совм.шыҥыра- звенеть, лязгать, бряцать (во множестве);
• шыра і N - мука, мучение, страдание;
• шыка N -
• шыкай V - прищуриваться - to squint
• шыҥырт эт V - звенеть, бряцать, лязгать;
• шыкак N - пороховница (рог) ср. коты, корты - powder flask
• шыкпаар V - 1) цедить, процеживать; 2) сливать (до конца, до капельки); 3) выдаивать (до конца, до последней капли) - 1) to strain, to filter; 2) to drain (to the end, to the last drop); 3) to milk (to the end, to the last drop)
• шыкта V - чинить что-либо; ср. чыныкта- - to fix something
• шыку Adv Наречия меры и количества - см. шыдар 1; около, приблизительно, примерно - about, approximately, approximately
• шыкшыт N - висок; ср. чыткыт - temple
• шыла V - допрашивать, расспрашивать, вести дознание - to interrogate, question, conduct an inquiry
• шылаш N - допрашивание, дознавание - interrogation, inquiry
• шылбаа N - 1) кора дерева; 2) новорождённый детёныш (без волосяного покрова, голый) - 1) tree bark; 2) newborn baby (hairless, naked)
• шылбак N - пятно - spot
• шылбак Adj - 1) чумазый, грязный (о лице); 2) слипшийся (о больных глазах); - 1) grimy, dirty (about the face); 2) stuck together (about sore eyes);
• шылт эт V - ударить; шлёпнуть - to hit; slap
• шылтай Post Указывающий на причину и цель - для, из-за, ради - for, because of, for the sake of
• шылтак N - причина, повод - reason, occasion
• шылтактан V - 1) находить повод, искать предлог для отговорки; 2) отлынивать, симулировать - 1) to find a reason, to look for a pretext for an excuse; 2) to shirk, to simulate
• шылтанчык Adj - находящий отговорки; притворщик - excuse-maker; pretender
• шылту N - причина, последствие - cause, consequence
• шылтузында Post Указывающий на причину и цель - ради, благодаря, из-за, вследствие чего-то; ср. шылтуунда - for the sake of, thanks to, because of, as a result of something
• шылтуунда Post Указывающий на соответствие - благодаря - thanks to
• шылты N - осадок, отстой - sediment, sludge
• шылу N - допрос, дознание - interrogation, inquiry
• шылучы N - дознаватель, следователь - investigator, interrogator
• шылы V - вырезать с костей мякоть - cut the flesh from the bones
• шылыр Onomat - (передаёт звук, похожий на шорох, шуршание) - (transmits a sound similar to rustling, rustling)
• шылыра V - шуршать, шелестеть; ср. шалыра- - to rustle
• шылырт N - шорох, шелест; ср. шалырт - rustle, swish
• шылырууш Adj - шуршащий; ср. шалырууш - rustling
• шыма V - закатать (о рукавах) - to roll up (about sleeves)
• шымды Adj - быстро и легко понимающий, усваивающий что-либо - quickly and easily understanding, assimilating something
• шымырa V - шептать; ср. шыбышта- - to whisper