Электронный корпус Алтайского языка

Слово: jӱкте

Значение/Перевод:

jӱкте (V - глагол) - 1) нагружать человека какой-л. ношей; 2) поручать кому-л., возла- гать на кого-л. трудное, обременительное для выполнения;

Формы залога:
  • jӱктен Возвратный - 1) возвр. от jÿкте-
  • jӱктендир Каузативный - понуд. от jӱктен-;
  • jӱктет Каузативный - понуд.от јӱкте-заставлять навьючивать кого-л.
  • jӱктеш Взаимный - взаимн.-совм. от јӱкте- совместно навьючивать
Примеры:
Пример 1:
jаан таар jӱктеп берер
нагрузить большой мешок
Пример 2:
бастыра ишти болушчызына jӱктеер
возложить всю работу на своего помощника
Пример 3:
баланы jӱктенип алар
посадить себе на спину ребёнка
Пример 4:
аҥчыга мылтык jӱктендирер
заставить охотника взвалить себе за плечо ружьё
Пример 5:
баланы уулына jӱктендирип берер
заставить своего сына посадить себе на спину ребёнка