jӱр - Электронный корпус Алтайского языка

Слово: jӱр

Значение/Перевод:

jӱр (V - глагол) - II 1) бывать,ходить; 2) ходить(о транспорте); 3) ходить (о часах); 4) уходить; 5) ходить,быть; 6) употребляется в качестве вспом. гл.;

Формы залога:

jӱргӱс Каузативный - -1)понуд.от јӱргÿс-I
jӱр гӱс Каузативный - -II понуд. от јӱр-II

Примеры:

Пример 1:

Олорго јӱрбей барарда, керек там аайланган (С. Суразаков)

Когда перестал бывать у них, дело пуще наладилось

Пример 2:

час коомой jӱрӱп jат

jат часы плохо ходят

Пример 3:

Улус кирип ле келзе, олордыҥ эзен- амырын да укпай, тӧриндеги кып јаар јӱрӱп калар (Б. Укачин)

Как только люди зайдут, даже не здороваясь с ними, уходила в дальнюю комнату

Пример 4:

ол тонду jӱрген

он был в пальто

Пример 5:

келип јӱрер

приходить;

Пример 6:

кӧрӱп јӱрер

проведывать, ухаживать

Пример 7:

айылдап јӱрер

приходить в гости

Пример 8:

бу jерде мени jӱргӱспес

не позволит мне жить на этом свете;

Пример 9:

бир де акча jӱргӱспес

быстро тратитьденьги (букв. никогда деньгам не давать водиться)

Пример 10:

öскö маршрутла jÿргÿзер

направить ходить по другому маршруту