Электронный корпус Алтайского языка

Слово: jаза


Значение/Перевод:

jаза (V - глагол) - 1) делать что; 2) ремонтировать, чинить что; 3) готовить что; 4) подправлять что;


Времена:
Настоящее время:
  • јазадым 1 л.ед.ч -
  • јазадыҥ 2 л.ед.ч -
  • јазадат 3 л.ед.ч -
  • јазадыс 1 л. мн.ч -
  • јазадыр 2 л. мн.ч -
  • јазадар 3 л. мн.ч -

Недавнопрошедшее время:
  • jазады -

Давнопрошедшее время:
  • jазаган -

Будущее время:
  • јазар -

  • jазал Страдательный - страд. от јаза-;
  • jазан Возвратный - возвр. от jаза-; 2) готовиться, намереваться; 3) наряжаться, принаряжаться, при- хорашиваться;
  • jазадыр Каузативный - готовиться
  • jазат Каузативный - понуд. от jаза- 1–3;
  • jазаш Взаимный - взаим.-совм. от jаза-;

Примеры:
Пример 1:
jараштыра jазап салар
сделать красиво
Пример 2:
jол jазаар
делать дорогу
Пример 3:
Шибеелер јазап, ӧштӱлер јолын буудактаган (С. Суразаков)
Делая крепости, преградил путь врагам
Пример 4:
јайыла тура јазаган
всё лето ремонтировал дом
Пример 5:
Мылтыктараарды јазагар (К. Телесов)
Готовьте свои ружья
Пример 6:
чӱрмежин јазаар
подправлять чёлку
Пример 7:
тура jазалган
дом сделан
Пример 8:
машина jазалган
машина отремонтирована
Пример 9:
гаражта jазанат
ремонтирует в гараже
Пример 10:
аҥдап барарга jазанып турар
готовиться идти на охоту
Пример 11:
институтка кирерге jазанар
намереваться поступать в институт
Пример 12:
тойго jараш jазанып алар
красиво нарядиться на свадьбу
Пример 13:
Качан Каран jазанып, сыйманып алала, столовыйга кирип келерде, ончолоры столды эбиреде отурдылар (Л. Кокышев)
Когда Каран, принарядившись, пригладив [волосы], вошёл в столовую, все сидели вокруг стола
Пример 14:
ишке jазандыр
заставлять готовиться на работу
Пример 15:
байрамга jазандыр
заставлять наряжаться на праздник
Пример 16:
ойынчык jазатты
заставил делать игрушку
Пример 17:
jемирилген кӱрди jазадып салар
заставить отремонтировать развалившийся мост
Пример 18:
улус барган кийнинде, балдарга тураныҥ ичин jазадар
после ухода людей велеть детям привести дом в порядок
Пример 19:
База ÿстине элгектер jазадып ийейин дезе, теермен тудуп турган кижини, баш билинип, ижинеҥ канайып айрыыр (Э. Тоюшев)
А захочешь попросить еще веялки дополнительно изготовить, [но] человека, строящего мельницу, самовольно как отрывать от работы
Пример 20:
jапаш jазажар
вместе делать шалаш
Пример 21:
мотоцикл jазажар
помогать ремонтировать мотоцикл
Пример 22:
тура jазажар
вместе обустраивать дом