Электронный корпус Алтайского языка

Слово: торсылда


Значение/Перевод:

торсылда (V - глагол) - трещать


Времена:
Настоящее время:
  • торсылдадым 1 л.ед.ч -
  • торсылдадыҥ 2 л.ед.ч -
  • торсылдады 3 л.ед.ч -
  • торсылдадыбыс 1 л. мн.ч -
  • торсылдадыгар 2 л. мн.ч -
  • торсылдадылар 3 л. мн.ч -

Недавнопрошедшее время:
  • торсылдады -

Давнопрошедшее время:
  • торсылдаган -

Будущее время:
  • торсылдар -

  • торсылдат Каузативный - понуд. от торсылда- заставлять трещать что
  • торсылдаш Взаимный - взаимн-совм. от торсылда- вместе трещать

Примеры:
Пример 1:
Адазыныҥ чыккан ÿч айры мöштö кузуктар будактарга торсылдап, оноҥ jерге келип тÿжеле, торлоолор чылап, борбоҥдожып, секирип, саҥ тöмöн болгылайт (С. Манитов)
На кедре, на который взобрался отец, шишки, треща сучьями, потом упав на землю, словно куропатки бурча, подпрыгивая, вниз летят
Пример 2:
айу будактарды торсылдадып турды
медведь заставлял трещать сучья;
Пример 3:
отто костор торсылдажып jат
угли на огне трещат