Слово: чок
Значение/Перевод:
чок
(Interj - междометие) - 1) рел. чок (восклицание во время жертвенного кропления); ср. чöк; 2) чок (окрик, которым заставляют верблюда опуститься на колени); 3) так тебе (вам), так и надо (восклицание, выражающее злобную радость)
Примеры:
Чок, јаҥы чыккан бозуныҥ кÿндÿзи. Ак малыс кöптöп öссин, албаты-јон амыр öссин! (Э. Тоюшев)
Чок, угощение только что родившегося телёнка. Пусть наш благословенный скот приумножается, народ мирно приумножается
тööгö «чок» деп айдар
сказать верблюду
Чок, чок, андый керек!
Вот так тебе и надо!
…Лубсан олорды тууразынаҥ кöрÿп, бойында туйка маказырап: «Чок ло болзын, бот слерге jööжö ол» деп шымыранып, бойыныҥ jуучылдарын чачамыкпай, бир де коромjы jогынаҥ сууны кечирип алган (И. Шодоев)
…Лубсан, наблюдая за ними со стороны, тайком злорадствуя про себя, шепча: «Так вам и надо, вот вам и имущество», не разбрасывая своих воинов, без каких-либо потерь переправил через реку
