Слово: тала
Значение/Перевод:
тала
(V - глагол) - 1) ругать, оскорблять кого-что; ср. айткыла-
2) разрушать, разбивать, ломать что-либо
3) грабить кого-либо/что-либо
Формы залога:
- талал Страдательный - ругаться
- талал Страдательный - 1) разрушаться; 2) растрепаться
- талал Страдательный - быть ограбленным, грабиться
- талат Каузативный - предавать разграблению кого-что; быть ограбленным
- талаш Взаимный - вместе ругать, оскорблять кого-что; ср. айткылаш-
- талаш Взаимный - вместе разрушать, разбивать, ломать что
- талаш Взаимный - вместе грабить кого-что; ср. тонош-
Примеры:
Оны кöрÿп, Кан-Сулутай Ачынбас бойы ачынды, Талалбас бойы талалды (АБ)
Увидев это, Кан-Сулутай, Который не сердился, рассердился, Который не ругался, заругался
јӧӧжӧзин таладар
его имущество предавать разграблению
уурчыларга талаткан
он был ограблен ворами
