Электронный корпус Алтайского языка

Слово: тара

Значение/Перевод:

тара (V - глагол) - 1) расходиться 2) распространяться; ср. тарка- 3) расчёсывать 4) чесать

Формы залога:
  • тарал Страдательный - страд. от тара-
  • таран Возвратный - причёсываться, расчёсыват
  • тарат Каузативный - понуд. от тара-
  • тараш Взаимный - взаимн.-совм. от тара
Примеры:
Пример 1:
jуулган улус тарады
собравшиеся люди разошлись
Пример 2:
База бир кӧрзӧ, «Адымды килтиреде семиртеле, јал-куйругын тарайла, Корумдуда оруска јетен муҥга садып ийдим!» деп каткырган турар (Т. Топчина)
В другой раз посмотришь, говоря: «Коня до блеска откормив, гриву и хвост расчесав, продал русскому в Корумде за 70 тысяч!», будет смеяться
Пример 3:
Ноокы тараар, койдыҥ тÿгин кайчылаар, кийис базар (Э. Тоюшев)
Чесать пух, стричь овечью шерсть, валять войлок
Пример 4:
чач таралган
волосы расчёсаны
Пример 5:
эчки таралган
козу вычесали
Пример 6:
чачын энезине тарадар
заставить мать расчесать свои волосы
Пример 7:
эчкини тарадар
заставить чесать козу
Пример 8:
эчки таражар
вместе чесать коз