Слово: тарт
Значение/Перевод:
тарт
(V - глагол) - 1) дёргать
2) натягивать
3) подтягивать
4) дёргаться (о мышцах век)
5) возить; привозить
6) чертить, подчёркивать
7) стягивать
8) впитывать
9) играть (на инструменте)
10) курить
11) вить (гнездо)
Примеры:
Каран чочыган бойын- ча кармактыҥ сабын кайра тартып ийер де, мӧҥÿн кайзырыкту балык ажып брааткан кÿнниҥ чогына суркурап, мыйрыҥдай берди (Л. Кокышев)
Когда Каран, испугавшись, дёрнул рукоятку удочки назад, рыба с серебристой чешуёй, сверкая в лучах заходящего солнца, стала извиваться
Кыптыҥ учында кöжöгö тартып салган эмтир (Л. Кокышев)
В конце комнаты натянули ширму, оказывается
Канайдат бу! – Кырачы кемниҥ де будына индигеле, арай ла кöҥкöрö jыгылбады. – Будыҥ тарт дедим, ширееде отурган каан чылап, канай-канайып чирей тебинип алгаҥ (Э. Тоюшев)
«Что он делает!», – Кырачы, споткнувшись о чью-то ногу, чуть не упал вниз лицом, – Подтяни ноги говорю, как [ты], словно царь на троне, ноги вытянул»
кöс тартат
глаза дёргаются
Тойыныҥ ӧткӧнин бойы да билбей калган – албаты-јон, эл-тӧрӧгӧн јуулып келген, ӧскӱс-јабыс, балдары кӧп кӧӧркийлерге болужар деп, кем кой, кем мал берген, кем де сыр-калбасазын садып экелген, кемизи де аракызын тартып келген (Т. Топчина)
И сам не понял, как прошла его свадьба – народ, родственники собрались, чтобы помочь сиротам, многодетным беднягам, кто овцу, кто коня дал, кто сыр-колбасу, купив, принёс, кто- то спиртное привёз
– Келгилеп jат!.. – деп, ончозынаҥ озо буул тарткылап турган уулчактар кыйгырыжып чыктылар (Л. Кокы- шев)
«Едут!», – вперёд всех начали кричать мальчишки, которые возили копна
Майор до бойыныҥ военный санааларын сананып, ӱлтӱреп калган картаны алдына jайала аjыктап, карандашла кандый да чийӱлер тартып браадар болды (Л. Кокышев)
И майор, думая свои военные думы, разглядывая, расстелив перед собой, истрепавшуюся карту, ехал, вычерчивая карандашом какие-то линии
Кайнаткан таары балуны тургуза кургада тартып ийген ине (Т. Топчина)
Прокипяченный порох рану сразу же стянул ведь
чык тартар
впитывать влагу
Тöрööн-тууган jуулза, чööчöй уурталза – чöйö-чöйö jаҥарлап, икилизин тартып отурар (ЭА)
Когда собиралась родня, выпивалось спиртное, протяжно исполняя обрядовую песню, играл на икили
Таҥкы тартарга Каран колыла столдыҥ ÿстин сыймап, папиростор бедрей берди (Л. Кокышев)
Чтобы покурить, Каран, шаря по столу, стал искать папиросы
кушкаштар уйа тартат
птички вьют гнёзда
