Слово: кöс
Значение/Перевод:
кöс
(N - имя существительное) - 1) глаз;
2) взгляд, взор;
3) зрение;
4) луч солнца, солнце;
5) а) глазок (улья); отверстие; б) глазок, росток
6) ушко, петля (при вязании);
7) знак масти (в игральных картах);
Примеры:
сол кöс, кöстиҥ каразы; кöстиҥ орды; кöстиҥ агы; кöстиҥ оды; кöстиҥ кырыла кöрöр; кöзи оҥкойгон; кöзине ак тÿжер; кöскö кан тÿшкен; Jинjи уулыныҥ кара кöстöрин, керсÿ бÿдÿмдÿ чырайын аjыктап кöрди (И. Шодоев)
левый глаз; радужная оболочка глаз; глазная впадина; белок глаза; блеск в глазах; смотреть краешком глаза; глаза ввалились; появляться бельму в глазах; произошло кровоизлияние в глаз; Дьинди рассматривала чёрные глаза сына, его умное лицо;
кöзи кадалгак; öткÿн кöстÿ; Оныҥ кöзиниҥ алдыла öткӱлеп jаткан улустыҥ јӱрген јӱрӱми…Карабаш- ка сӱрекей јажытту, ыраак немедий бил- дирет (Л. Кокышев)
колючий взгляд; проницательный взгляд; Жизнь людей, проходя- щих перед его взором,…кажутся Карабашу чем-то очень тайным, далёким;
кöзи коомой; кöстиҥ чогы уйадаган;
плохое зрение; потеряна острота зрения;
Согоондор учужы кÿнниҥ кöзин бöктöгöн (Д. Каинчин)
Полёт стрел закрывал солнце;
картошконыҥ кöзи
глазки картофеля;
ийнениҥ кöзи
игольное ушко;
он кöс; Карман алты кöс чыгытла Сатлайдыҥ кöзöрин туй соголо, туура таш- тап, jырс, јырс каткырды (Л. Кокышев)
десятка; Карман, отбив шестёркой козырью карту Сатлая, отбросив их в сторону, громко-громко засмеялся;
