Электронный корпус Алтайского языка

Слово: аҥ

Значение/Перевод:

аҥ (N - имя существительное) - 1) зверь; 2) олень; 3) марал; 4) особенность, отличие

Множественное число:

аҥдар - звери (образовано при помощи окончания -дар)

Склонения:

Родительный падеж:

  • аҥныҥ - (образовано при помощи окончания -ныҥ)

Дательный падеж:

  • аҥга - (образовано при помощи окончания -га)

Винительный падеж:

  • аҥды - (образовано при помощи окончания -ды)

Творительный падеж:

  • аҥла - (образовано при помощи окончания -ла)

Местный падеж:

  • аҥда - (образовано при помощи окончания -да)

Исходный падеж:

  • аҥнаҥ - (образовано при помощи окончания -наҥ)
Примеры:
Пример 1:
јерлик аҥдар
дикие звери
Пример 2:
jоон аҥ
крупный олень
Пример 3:
аҥ тудар
держать маралов
Пример 4:
чоокыр аҥ
олень пятнистый
Пример 5:
Аҥныҥ мойнын ок кезер, эрдиҥ мойнын jок кезер (Погов.)
Шею зверя пуля косит, шею мужчины нищета (букв. от- сутствие) косит.
Пример 6:
Jе бу ок öйдö бу jердиҥ улузыныҥ эрмек- куучынына илинип турар бир темдек, бир саҥ башка аҥы бар (Б. Укачин).
Но в это же время у местных людей есть одно свойство, одна странная особенность, проскальзывающие (букв. цепляющиеся) в их речи;
Пример 7:
Сок јаҥыс аҥызы — ӱзӱги јоктоҥ шоор ойноп јӱретен эр болгон (Д. Каинчин)
Единствен- ное его отличие — он был мужчиной, кото- рый беспрестанно играл на шооре.