Электронный корпус Алтайского языка

Слово: ай III

Значение/Перевод:

ай III (Interj - междометие) - 1) ай (выражает неодобрение, запрет, предостережение); 2) ай (выражает испуг, удивление, боль); 3) ай (возглас, которым погоняют скот);

Примеры:
Пример 1:
«Ай ла ай, токто ло токто, балам», — Чакылдайдыҥ капшуун колдоры катап ла кейде кедеҥдеже берди
«Ай да ай, стой да стой, дитя моё», — ловкие руки Чакылдая снова затряслись в воздухе;
Пример 2:
«Тс-с, балам, ай, ай», — деп, ӱредӱчим, коркып, каруу берген
«Тс-с, дитя моё, ай, ай», — испугавшись, ответил мой учитель
Пример 3:
Ай, кан- дый jараш jурук!
Ай, какая красивая картина!;
Пример 4:
Ай, кандый ачу укол!
Ай, какой больной укол!
Пример 5:
«Ай!» — деп кызычак бозуларды айдайт
«Ай!» — погоняет девочка телят