…Jууныҥ ӱчинчи-тöртинчи јылдарында Туулу Алтайда кышкыда кар јаан тӱжӱп, јаскыда тӱжӱмниҥ јааш-јаҥмыры ӱзӱк јок jаап, ашту јалаҥдарды тойо сугарып, койу арба- буудайды толкуландырды… (А. Саруева)
…В третий и четвёртый годы войны в Горном Алтае большой снег, выпадавший зимой, поливавший весной непрерывный, ведущий к урожаю дождь, оросивший вдоволь зерновые поля (букв. зимой снег большой выпадая, весной ведущий к урожаю дождь непрерывно поливая, зерновые поля вдоволь орошая), [привели к тому, что] густая ячмень-пшеница колыхалась волнами (букв. густую ячмень- пшеницу заставили колыхаться волнами)…
