Электронный корпус Алтайского языка

Слово: адарка


Значение/Перевод:

адарка (V - глагол) - -завидовать; сравниваться с кем-л.; ревновать к кому-чему-л. (нежелая уступить в чём-л.); ср. атарка-, кӱйӱн-


Времена:
Настоящее время:
  • адаркап јадым 1 л.ед.ч - завидую, ревную
  • адаркап јадыҥ 2 л.ед.ч - завидуешь, ревнуешь
  • адаркап јат 3 л.ед.ч - завидует, ревнует
  • адаркап јадыс 1 л. мн.ч - завидуем, ревнуем
  • адаркап јадыгар 2 л. мн.ч - завидуете, ревнуете
  • адаркагылайт 3 л. мн.ч - завидуют, ревнуют

Недавнопрошедшее время:
  • адаркады - завидовал, ревновал

Давнопрошедшее время:
  • адаркаган - завидовал, ревновал

Будущее время:
  • адаркаар - будет завидовать, ревновать

  • адаркат Каузативный - заставить завидовать, ревновать

Примеры:
Пример 1:
сен меге адаркаба, нöкöр
ты мне не завидуй, друг
Пример 2:
Баслей кöрöлö, базаадаркады. «Киштиҥ сарызы, кижиниҥ коомойы мен болдымба? Тура тутпас мен кайткам?» — деп айдала, Тачпай адазын кожо алганча, агаш белетеерге арка jаар баргылады
Баслей, увидев [это], тоже начал завидовать. Сказав: «Худшим (букв. жёлтым) из соболей, худшим из людей стал я? Что же я не построю дом?», взял с собой отца Тачпая, они отправились в лес заготавливать древесину