Сӱӱштиҥ јалбыжы јаанап, Кӱмӱштиҥ јӱзин öртöп тургандый, качарлары кып-кызыл, јӱзинде кӱлӱмји ойноп турган (А. Олчонова)
Пламя любви, разгораясь, будто обжигает лицо Кюмюш, щёки её красные-красные, на лице её играет улыбка
Кара кӧскӧ јаш айланды, Качарына кан тÿÿлди (АБ)
В чёр- ных глазах его навернулись слёзы, Щёки его налились кровью
