Электронный корпус Алтайского языка

Слово: КУРЛАА


Значение/Перевод:

КУРЛАА (N - имя существительное) - 1) поясница, талия; ср. курлаҥ; 2) грудь, грудина (у коня); ср. тöш;


Примеры:
Пример 1:
Аранjы коо сынду, ээлгир, jеҥил базытту, курлаазынаҥ öткöн кара чачту, ак чырай- лу, карлагаштыҥ jайа салган канаттарын- дый кабакту (Б. Адаров)
Арандьи, стройная, гибкая, с лёгкой походкой, с чёрной косой ниже талии, белолицая, с бровями, словно расправленные крылья ласточки;
Пример 2:
Ат курлаазы кар jаады (Д. Каинчин)
Выпал большой снег (букв. снег по грудь лошади)