Электронный корпус Алтайского языка

Слово: арт


Значение/Перевод:

арт (V - глагол) - 1) остаться, оставаться 2) отставать 3) навьючивать что


Времена:
Настоящее время:
  • артадым 1 л.ед.ч - остаюсь
  • артадыҥ 2 л.ед.ч - остаешься
  • артат 3 л.ед.ч - остается
  • артадыс 1 л. мн.ч - остаемся
  • артадыгар 2 л. мн.ч - остаетесь
  • арткылайт 3 л. мн.ч - остаются

Недавнопрошедшее время:
  • артты - остались

Давнопрошедшее время:
  • арткан - оставались

Будущее время:
  • артар - останутся

  • арттыр Каузативный - оставь

Примеры:
Пример 1:
Ӱренчиктер ончозы класстаҥ чыгып барарда, Јанап класста јаҥыскан артты (И. Шодоев)
Когда все ученики вышли из класса, в классе остался один Дьанап;
Пример 2:
Карабаш ајыктап кӧрӧрдӧ, ороныҥ јанында ӧскӧ кижиниҥ изи артып калган эмтир (Л. Кокышев)
Когда Карабаш рассмотрел, оказалось, что у ямы остались следы другого человека;
Пример 3:
Салымду болзоҥ, тирӱ артар туруҥ (Д. Каинчин)
Если дано жить (букв. если у тебя есть судьба), [то] останешься в живых;
Пример 4:
Јакшы улус кижиниҥ санаазында узакка артар… (Н. Бельчекова)
Хорошие люди надолго остаются в памяти...;
Пример 5:
ол бистеҥ артып калды
он отстал от нас
Пример 6:
Кыстар уулдаҥ артпаска, база да тыҥ иштегилейт (А. Ередеев)
Девочки, желая не отстать от парня, тоже усердно работают
Пример 7:
Бу ла јууктарда Баатыр-Бала арчымагын адына артып болбой турган (Д. Каинчин)
Недавно Баатыр-Бала не мог навьючить свою перемётную суму на лошадь