Электронный корпус Алтайского языка

Слово: шабыла


Значение/Перевод:

шабыла (V - глагол) - вышивать


  • шабылал Страдательный - быть вышитым, вышиваться
  • шабылан Возвратный - биться, ударяться
  • шабылат Каузативный -
  • шабылаш Взаимный -

Примеры:
Пример 1:
Торко учукла шабылап чӱмдеген экче килиҥди Јинји јайа тудуп кӧрди
Јинји рассматривала, раскрыв кусок бархата, вышитый шёлковыми нитями
Пример 2:
јараштыра шабылалган чамча
красиво вышитая рубашка
Пример 3:
Узун шабур эки будына шабыланып, сый алганына сÿÿнип, Лазарь бистиҥ алдыбыста барадат
[Полы] длинного шерстянного пальто ударялись о ноги, Лазарь, радуясь полученному подарку, шёл впереди нас
Пример 4:
мен шабыланып билбезим
я не умею вышивать
Пример 5:
бажына шабыладар
получить щелбан по голове
Пример 6:
будакла јӱзине шабыладар
быть ударенным по лицу веткой
Пример 7:
тонныҥ эдегин шабыладып кӧктӧдöр
заставлять шить подол шубы, вышивая
Пример 8:
уулчактар бажыма шабылашты
мальчишки ставили вместе щелбан по моей голове
Пример 9:
кызычактар энезине арчуулдар шабылашты
девочки помогали матери вышивать платки