Слово: шаҥкы
Значение/Перевод:
шаҥкы
(N - имя существительное) - 1.национальное накосное украшение девушки из бисера, ракушек;
2.девичья причёска, состоящая из нескольких кос
Примеры:
Кыстар мынаар ла болзо, база ла айгыр болуп [Айабас] барала, шаҥкызынаҥ тудуп алган экелет
Как только девушки в сторону, [Айабас], опять таки, подражая жеребцу, хватает их за накосные украшения и возвращает обратно
Учы-учында узун тумчук деп билдирип турган неме там ла там узап, аттыҥ куй- ругы чылап јайылала, та кайдаҥ да чын ла маҥтап брааткан аттыҥ буды-колы кӧрӱнип, шаҥкы јалы јайылып, учуртып чыкты (
В конце концов то, что казалось длинным носом, всё удлиняясь и удлиняясь, расстелилось, словно конский хвост и, вправду, откуда-то показались конечности бегущего коня, и, развевая гривой, подобной девичьей косе, [он] помчался
