Слово: ыра
Значение/Перевод:
ыра
(V - глагол) - удаляться;
отходить
Времена:
Настоящее время:
- Ырайдым 1 л.ед.ч -
- Ырайдыҥ 2 л.ед.ч -
- Ырайт 3 л.ед.ч -
- Ырайдыс 1 л. мн.ч -
- Ырайдар 2 л. мн.ч -
- Ырайт 3 л. мн.ч -
Недавнопрошедшее время:
Давнопрошедшее время:
Будущее время:
Формы залога:
- ырат Каузативный - отдали
- ыраш Взаимный - (букв. отдалились)
- ыраштыр Каузативный - разлучать кого;
Примеры:
Кызычак анча-мынча ырайла,
айлындӧӧн кайра
кӧргӧн (Д. Маскина)
Девочка, несколько удалившись, посмотрела назад в сторону своего дома
Кижиниҥ кӱӱниле ойнобой, ырадып салдым (Д. Маскина)
Не играя с чувствами человека, [я его от себя] отдалила
Карган аҥчы јерге јӱреле, келген кижиге јолыгарга тап ла эдер, је эрмектешкен соҥында, ол кижиниҥ ле бойыныҥ
ортозындагы колбулар ыражып калганын ич сезимиле јазымы јогынаҥ билип ийер (Э. Тоюшев)
Старый охотник кинется, чтобы встретиться с человеком, ездившим на охоту, но после того, как поговорит с ним, безошибочно почувствует то, что между тем человеком и им самим связи стали дальше (букв. отдалились)
Бисти кем де ыраштырбас (Д. Маскина)
Нас никто не разлучит
