Электронный корпус Алтайского языка

Слово: када

Значение/Перевод:

када (V - глагол) - 1) вбивать, забивать что; 2) втыкать, вонзать, колоть; 3) прикалывать, прицеплять к чему; ; 4) перен. пригвождать; 5) перен. колоть, задевать кого; 6) быть заколотым;

Формы залога:
  • кадат Каузативный -
Примеры:
Пример 1:
каду кадаар
забивать гвоздь;
Пример 2:
казыкты јерге кадап салар
вбить кол в землю;
Пример 3:
бычакла кадаар
воткнуть ножом;
Пример 4:
ийнеле кадаар
колоть иглой;
Пример 5:
значокты тӧжине кадап алар
приколоть значок на грудь;
Пример 6:
кадай кӧрÿп ийер
пригвоздить взглядом, посмотреть в упор;
Пример 7:
кадай айдып ийер
уколоть словами;
Пример 8:
Саап ийзе, сÿт чыкпас, кадап ийзе, кан акпас (Погов.)
Как от козла молока (букв. Если подоить ― молоко не выйдет, если уколоть ― кровь не потечёт)