Электронный корпус Алтайского языка

Слово: астык-

Значение/Перевод:

астык- (V - глагол) - 1) прям., перен. отставать, отбиваться от чего; 2) блуждать

Времена:
Настоящее время:
  • астыгып калдым 1 л.ед.ч - отстал
  • астыгып калдыҥ 2 л.ед.ч - отстал
  • астыгып калды 3 л.ед.ч - отстал
  • астыгып калдыбыс 1 л. мн.ч - отстали
  • астыгып калдыгар 2 л. мн.ч - отстали
  • астыгып калдылар 3 л. мн.ч - отстали
Недавнопрошедшее время:
  • астык-ты - отстали
Давнопрошедшее время:
  • астык-кан - отставали
Будущее время:
  • астыгарар - будете отставать
Формы залога:
  • астык-тыр Каузативный - заставлять отставать
Примеры:
Пример 1:
Кижи јаантайын ла оройтыган, астыккан, ал-камык ижи јада калган јӱрер
Человек постоянно опаздывал, отставал, с большим количеством не- сделанной работы
Пример 2:
«Барчый, сен јӱрӱмнеҥ астыкпа. Эмди перестройканыҥ ӧйи»
«Барчый, ты не отставай от жизни. Сейчас время перестройки»
Пример 3:
тайгада астыгар
блуждать в тайге