Электронный корпус Алтайского языка

Слово: алдыр II

Значение/Перевод:

алдыр II (V - глагол) - 1) понуд. от ал- 1–4; 2) быть взятым; 3) перен. пострадать от чего-л.; испытывать, ощущать что-л. (болезнь, печаль и т.п.); 4) перен. проигрывать, уступать; 5) делать аборт, абортировать

Времена:
Настоящее время:
  • алдырадым 1 л.ед.ч -
  • алдырадыҥ 2 л.ед.ч -
  • алдырат 3 л.ед.ч -
  • алдырадыс 1 л. мн.ч -
  • алдырадар 2 л. мн.ч -
  • алдыргылайт 3 л. мн.ч -
Недавнопрошедшее время:
  • алдырды -
Давнопрошедшее время:
  • алдырган -
Будущее время:
  • алдырар -
Примеры:
Пример 1:
1) этти колыла алдырар
заставлять брать мясо руками
Пример 2:
бичикти столдыҥ ӱстинеҥ алдырар
заставлять убрать книгу со стола
Пример 3:
энезине јаҥы телефон алдырар
заставлять мать купить новый телефон
Пример 4:
угузузын алдырар
заставлять забрать заявление
Пример 5:
бала алдырар
заставлять няньчиться с ребёнком
Пример 6:
2) олjого алдырар
быть взятым в плен
Пример 7:
3) соокко алдырар
простыть
Пример 8:
ооруга алдырар
заболеть
Пример 9:
ал-санаага алдырар
опечалиться
Пример 10:
Бойыс ла алдырбайтан болзобыс, мал ол кайда барзын
Только бы мы сами не пострадали, скот — куда он денется
Пример 11:
4) маргаанда алдырып ийер
проиграть в состязаниях
Пример 12:
5) балазын алдырар
сделать аборт