Слово: jаан 1
Значение/Перевод:
jаан 1
(Adj - имя прилагательное) - 1) большой, крупный, громадный;2) большой (о количестве, объём и т.п.);3) большой (об одежде, обуви); 4) большой (о должности); 5) большой, значительный;6) большой (о морозе, ветре и т.п.); 7) важный; 8) важный, большой (о событиях, делах и т. п); 9) старший, почтенный (о возрасте);
Примеры:
јаан таштардаҥ салган јол
выложенная из громадных камней дорога
Удабай јаан тегерик ай кӧзнӧктӧҥ карап ийди (Л. Кокышев)
Вскоре большая круглая луна заглянула в окошко;
Торт јаан-јаан тамчылар дезеҥ (К. Телесов)
Скажи, ведь крупные- крупные капли;
јаан акча алып јат
получает большие деньги
быјыл суу јаан
нынче река большая
койдыҥ чыгымы јаан
большие потери овец
Тӧзӧлип јаткан јаан отрядка барып кожулар (И. Шодоев)
Идти присоединяться к создающемуся большому отряду
Кышкыда јаан кар јааганын кӱрттер ле керелейт (У. Садыков)
О выпадении большого снега зимой свидетельствуют только сугробы;
Карачы јаан јамылу (А. Адаров)
Карачы имеет большую должность;
јаан сооктор
большие морозы
Кутуска бӱгӱн менеҥ јаан кандый сый (К. Телесов)
Для Кутуса сегодня важнее меня какой может быть подарок
јаан јуун
важное собрание
Јаан јууларда болгон (И. Шодоев)
В больших войнах был
јаан јашту улус
люди старшего возраста
Мында отурган улустаҥ менеҥ јаан кижи јок (Л. Кокышев)
Из всех сидящих здесь людей нет человека старше меня
Мен сенеҥ бир јашка јаан, мылтыкты меге бер (К.Телесов)
Я старше тебя на год, отдай ружьё мне
