Электронный корпус Алтайского языка

Слово: шыба

Значение/Перевод:

шыба (V - глагол) - 1) штукатурить, замазывать что-либо; 2) заметать, забивать (о снеге)

Формы залога:
  • шыбал Страдательный - страд, от шыба
  • шыбан Возвратный - возвр. от шыба-
  • шыбат Каузативный - понуд. от шыба-
  • шыбаш Взаимный - взаимн.-совм. от шыба- 1
Примеры:
Пример 1:
тураныҥ ичин келиндер чӱрче ле шыбап ийди
женщины очень быстро заштукатурили внутри дома
Пример 2:
Арина туразыныҥ ӱстине кӱл тӧгӱн, шыбап та турза, је кайылган кардын суузы потолокты ӧткӱре тамчылап турар болды (Л. Кокышев)
Хотя Арина, засыпая золой, замазывала крышу дома, но вода тающего снега капала сквозь потолок
Пример 3:
эжикти кар шыбап салган
дверь замело снегом
Пример 4:
кӧзнöктöр той балкашла јакшы шыбалган
окна замазаны глиной хорошо
Пример 5:
Тонындагы ла бӧрӱгинде шыбалган карды эжиктиҥ јаагына кактайла, [Качук] тонын илмекке илип койды (И. Шодоев)
Вытряхнув снег, прилипший к шубе и шапке, об косяк двери, [Качук] повесила шубу на вешалку
Пример 6:
ишчилерди сакыбай, шыбанып баштап салды
не дожидаясь рабочих, начал сам штукатурить
Пример 7:
Ак карга шыбадып койгон Качук турага кирип келерде, Јыбанап оны уткып, оныҥ карлу пальтозын эжикте кактайла, илмекке илип койды (И. Шодоев)
Когда Качук, заметённая белым снегом, зашла в дом, Дьыбанап, встретив её, встряхнув у двери заснеженное пальто, повесил на вешалку
Пример 8:
туразын шыбажып берер
помочь заштукатурить дом